(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Kikyo yang dimanfaatkan oleh Urasue, yang dibangkitkan dengan abu dan tanah,)
(dan yang bertahan hidup dengan menggunakan Shinidamachu.)
(Ikatan antara Kikyo dan Inuyasha masih sangat kuat.)
(Padahal aku sudah tahu hal itu, tapi...)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting?♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
Siapa pun... tolong aku.
Kenapa ada anak kecil di tengah malam begini?
Hei.
Ah?
Gawat!
(Di Dalam Gua Hanya Ada Kikyo dan Kagome)
Duduk!
Eh?
Apa maumu, Kagome?
Duduk.
Duduk!
Inuyasha, dasar bodoh!
Itu... Nona Kagome.
Kau mau ke mana?
Jalan-jalan, jalan-jalan!
Kagome sangat menakutkan.
Kelihatannya, aku sebaiknya lebih menurut .
Menyebalkan sekali, dasar Inuyasha bodoh!
Padahal demi mengikuti seleranya,
aku sengaja membuatnya lebih manis.
Benar-benar menyebalkan sekali.
Ke depannya,
jangan pernah berharap aku akan memasak untuknya lagi.
Apa tadi aku marahnya sedikit keterlaluan?
Perasaan ini... Pecahan Shikon no Tama!
Tidak salah lagi.
Meskipun tidak begitu jelas,
tapi ini benar-benar aura pecahan Shikon no Tama.
Ada apa dengannya? Kenapa begitu emosi?
Apa yang kau katakan?
Biar kujelaskan, masalah ini memang salahmu, Inuyasha.
Di mana salahku?
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya. Apa ada yang salah?
Maka itu, kau dalam masalah besar.
Kagome dengan sungguh-sungguh memasak banyak sayuran,
kenapa kau tega mengatakan hal yang begitu keterlaluan?
Kalau begitu, coba kalian katakan, apa itu sungguh layak dimakan?
Rasanya lumayan enak.
Memang agak sedikit menusuk, tapi rasanya tidak buruk juga.
Indera perasa kalian pasti ada masalah.
Masakan hantu ini membuat lidahku sakit sekali seperti terbakar.
(Harusnya di sini.)
(Pecahan ini belum ternoda oleh siluman lain.)
Tolong, tolong.
Siapa pun tolong aku.
Sebaiknya aku masuk dulu ke dalam gua untuk memastikannya.
Kikyo?
Pecahan Shikon no Tama ada di badan Kikyo.
Kelihatannya kau juga punya...
kekuatan spiritual Miko, ya.
Apa yang sedang kau lakukan di sini? Di tempat seperti ini...
Apa kau merasa tidak enak badan?
Jangan-jangan Shinidamachu... Ke mana para Shinidamachu itu?
Kenapa kau bisa ada di dalam gua ini?
Kau ternyata masih sama, gadis yang banyak omong.
Pokoknya, kupapah kau untuk pergi dari tempat ini dulu.
Tidak ada gunanya.
Tempat ini adalah perut untuk menyegel Miko.
Menyegel Miko?
Siluman yang mendapat kekuatannya dengan memakan Miko.
Di luar gua ada Kekkai.
Tidak ada orang yang bisa masuk, selain Miko.
Tempat ini adalah perutnya siluman?
Kekuatan spiritual Miko sama sekali tidak mempan terhadap siluman ini.
Jadi, jangan berharap kita berdua bisa meninggalkan tempat ini.
Tidak mungkin.
Di lihat dari mana pun, ini hanyalah gua biasa.
Apa pun yang kau lakukan tidak ada gunanya.
Jangan bercanda!
Bagaimana mungkin aku mati di tempat seperti ini?
Ayo, kita pergi.
Eh, tapi kita harus pergi ke arah mana?
Hatinya sedang tidak tenang.
Bukankah semuanya akan beres jika dia meminta maaf dari awal?
Berisik!
Aku tidak akan minta maaf pada Kagome!
Dasar.
(Gadis ini...)
(Apa yang sebenarnya ingin dia lakukan?)
(Dasar.)
(Kenapa situasinya bisa jadi seperti ini?)
(Benar-benar aneh.)
(Kenapa aku bisa berada di sini berdua saja dengan Kikyo?)
Itu... Dia baik-baik saja.
Bukan, maksudku bukan aku, tapi Inuyasha.
Meskipun kerjanya sepanjang hari hanya membuatku marah sehingga sering kuhukum,
tapi dia tetap saja sangat bersemangat.
Tadi aku baru saja bertengkar dengannya.
Dulu, saat kau bersama dengannya,
pasti tidak akan seperti kami, ya, 'kan?
(Astaga, kenapa aku mengatakan hal-hal seperti ini tanpa alasan?)
(Kenapa aku harus membahas hal membosankan seperti ini dengan Kikyo?)
(Benar juga,)
(Kikyo dan Inuyasha...)
(Eh, tung... tunggu!)
Inuyasha.
Serahkan saja tugas melawan Naraku padaku.
Jadi, kau tidak perlu bersusah payah bertarung lagi.
Aku akan melindungimu.
Inuyasha.
Kikyo.
(Kenapa hari ini aku begitu sial?)
Apa kau baik-baik saja?
Kenapa bisa begini, tidak ada cara sama sekali?
Jebakan ini sangat hebat.
Kalau hanya Miko biasa, mungkin dia sudah tidak bisa bergerak.
(Kalau dari perkataanmu, berarti aku bukan Miko biasa.)
Kau tidak perlu pedulikan aku lagi.
Eh?
Bagaimanapun juga, aku sudah mati.
Daripada harus membawa aku yang akan menjadi beban,
bukankah akan lebih mudah mencari jalan keluar jika kau seorang diri saja?
Jika kau ingin keluar dari sini,
cukup dengan memanah jantung yang berada di tempat terdalam gua ini.
Aku tidak akan berbuat seperti itu.
Aku tidak tahu apa kita punya kesempatan untuk keluar dari sini atau tidak,
tapi tidak boleh karena ini kau menyuruhku untuk pergi duluan!
Aku pasti tidak akan menyerah!
Jadi, kau juga harus begitu, jangan menyerah dengan begitu mudahnya!
Kau...
Sepertinya ada suara.
Omong-omong, Nona Kagome lama sekali, ya.
Apa jangan-jangan terjadi sesuatu?
Bukankah lebih baik jika kau pergi menjemputnya,
Inuyasha?
Jangan mengurusiku! Siapa yang mau pergi mencarinya?
Lagi-lagi keras kepala.
Benar juga, Inuyasha.
Manusia hidup di dunia ini yang terpenting adalah kejujuran.
Sebagai manusia, kau harus mengikuti kata hatimu.
Namun, jika terlalu mengikutinya juga akan menjadi masalah.
Benar sekali katamu.
Ah...
Tadi tanganku hanya sedikit terpeleset saja.
Te... terima kasih.
Pasti, aku akan pastikan kau bisa tetap hidup!
Kalian dengarkan baik-baik!
Aku bukan pergi mencari Kagome.
Aku hanya pergi jalan-jalan saja!
(Shinidamachu... sudah mulai hilang.)
(Jika aku tidak lebih cepat...)
Kita harus jalan lebih cepat, lebih cepat lagi.
(Kenapa gadis ini...)
(Hangat sekali.)
(Kehangatan yang penuh aura kehidupan.)
(Apakah ini kekuatan Kagome?)
Inuyasha... pasti sangat mencemaskanmu.
Eh?
Aku rasa tidak juga.
Tadi aku baru saja bertengkar dengannya,
aku rasa dia tidak akan tahu kalau kita berada dalam bahaya di sini.
Kalau ingin meninggalkan tempat ini,
kita berdua harus saling bekerja sama.
Kikyo, kau harus bertahan.
Kagome!
Di sini adalah...
Pusat dari gua.
Dengan kata lain...
Apa ini?
Sudah datang.
Jika bisa mengenai jantung siluman itu,
Kekkai di luar gua seharusnya akan hilang.
Inilah... jantungnya?
Kalau begitu, kita harus lebih cepat.
Kita harus cepat menghabisinya dan meninggalkan tempat ini!
Apa Kagome juga tidak berdaya?
Kenapa... kenapa bisa begini?
Tadi sudah kukatakan dengan jelas,
jimat pelingdung dan panah suci Miko
tidak akan bisa menembus jantung siluman ini.
Tidak mungkin.
Apa ini? Menjijikan sekali.
Kau cepat lari.
Apa?
Jika tetap di sini... akan sangat berbahaya.
Di depan ada jalan!
Cepat pergi.
Jika sampai terkepung, maka semuanya sudah terlambat.
Aku tidak mau!
Bagaimana mungkin aku kabur sendirian dan meninggalkanmu?
Kagome!
Apa tidak ada cara lain?
Apa ada cara lain?
(Panah suciku tidak mempan.)
(Kalau begitu,)
(hanya bisa mencari cara lain.)
(Benar juga!)
(Jika dipanah bersamaan dengan ini...)
Gawat!
(Kalau begini...)
(aku tidak bisa pergi ke sana untuk memungut pecahan Shikon no Tama.)
=Inuyasha=
(Kalau begini...)
(aku tidak bisa pergi ke sana untuk memungut pecahan Shikon no Tama.)
Pinjam sebentar, ya.
Terimalah ini, Siluman Busuk!
Berhasil.
Ah?
Bagaimana bisa...
Pecahan Shikon no Tama sama sekali tidak berguna.
Pecahan Shikon no Tama...
Cepat berikan aku sisa pecahannya.
Namun...
Cepat!
Baiklah.
Kikyo!
Kikyo.
Ulurkan tanganmu yang satu lagi.
Eh?
Konsentrasilah saat berdoa.
Namun, apa yang sebenarnya...
Tolong... percayalah padaku.
Baiklah, aku mengerti.
Pecahannya bergabung jadi satu.
(Begitu rupanya.)
(Kekuatannya tidak cukup dengan mengandalkan satu pecahan saja,)
(tapi jika mengabungkan tiga pecahan menjadi satu, maka...)
Sudah... tidak ada kesempatan lagi,
kau harus... membidik tepat sasaran.
Baik.
Pergilah!
Ini... ini...
Ada apa?
Cepatlah pergi.
Kenapa?
Kenapa kau tidak pernah menyerah?
Saat itu, kau bahkan begitu percaya padaku.
Jarang-jarang kau... bisa banyak bicara hari ini.
Sebenarnya jawabannya...
aku sendiri juga tidak tahu.
Kalau begitu,
kenapa kau bersedia menolong orang yang akan mati sepertiku?
Karena jika kau mati, akan ada orang yang sangat sedih.
Kau juga sama, 'kan?
Inuyasha.
Apa kau sengaja datang untuk menjemputku?
Sudahlah, ayo cepat jalan.
Itu... Inuyasha.
♪Matahari merah menerangi segalanya♪
♪Juga menerangi masa lalu dan sekarang♪
♪Imajinasi di bawah senja♪
♪Dapatkah hati ini menanggungnya?♪
♪Katakan padaku apa yang harus dilakukan♪
♪Aku mau menjalani hidup yang lebih bahagia♪
♪Meski harus menderita♪
♪Diam-diam menanggung luka♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Lagu kebenaran akan terus bergema di hatiku♪
♪Lagu kebenaran adalah penunjuk arahku♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Jawabannya ada di akhir!) (Apa yang ada di dalam sumur?)
(Nona Kagome, apa kau kenal dengan Sesshomaru?)
(Sesshomaru adalah kakak Inuyasha.)
(Selama ini, dia tidak pernah akur dengan Inuyasha,)
(dia biasanya juga membawa senjata yang bernama Tenseiga.)
(Kemampuannya benar-benar sangat hebat.)
(Sayangnya, orangnya sedikit berhati dingin.)
(Berhati dingin?)
(Jika Inuyasha dan Koga berkelahi,)
(mereka tidak akan saling membunuh lawannya.)
(Namun, jika itu Sesshomaru, mungkin lawannya tidak akan bisa hidup.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Pertemuan Berbahaya Koga dan Sesshomaru)
(Kali ini Koga dalam bahaya!)
(Dia pasti akan mati!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Shippo)